Update:
Wie berichtet, hatte am 17. April 2010 eine Gruppe von zehn Anwälten eine Klageschrift der ägytischen Justiz übergeben, mit der die Erzählungen "Tausendundeine Nacht" wegen ihrer erotischen Passagen entschärft werden sollten.
Diese Klage wurde nun abgelehnt, berichtet der Focus.
Bericht vom 29.04.2010
"Kairo/Istanbul (dpa) - Kein Werk der orientalischen Literatur hat die Leser in aller Welt so sehr verzaubert wie die Geschichte von Scheherazade, die den König Scharayar jede Nacht mit ihren farbigen Erzählungen bei Laune hält: «Tausendundeine Nacht» gilt als bedeutendes Stück Weltliteratur.
Doch im Orient wird dieses Meisterwerk, das Elemente aus Indien, Persien und der arabischen Welt enthält, wegen seiner erotischen Passagen immer wieder angefeindet.
Im islamischen Königreich Saudi-Arabien steht «Tausendundeine Nacht» auf dem Index. In Kairo befasst sich der Generalstaatsanwalt gerade mit einer Klage gegen das Werk, die eine Gruppe von Anwälten eingereicht hat. Die empörten Muslime fordern, die Verantwortlichen einer Behörde zu verurteilen, die kürzlich eine vom Kulturministerium subventionierte Ausgabe auf den Markt brachte. Die zwei Bände, die extrem günstig angeboten wurden, waren rasch ausverkauft."
Lesen Sie den vollständigen Artikel hier
(Quelle: zeit.de)
www.andreas-schneider.info
0 Kommentare:
Kommentar veröffentlichen